Facets of Domestication: Case Studies in Polish-English and English-Polish Translation (Dis/Continuities) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Lawrence Venuti’s distinction between foreignizing and domesticating translation is a powerful concept in translation studies. This volume discusses domestication and foreignization in Polish-English and English-Polish translation and presents case studies of film, prose, poetry, and non-fiction, Internet memes and a card game. For many students of the discipline, it is an initiation rite of sorts to face the proposition that domestication is not the only way to do translation, and that translation is not the transparent mediation many intuitively believe it should be. To examine the concept, one has to take a close look at translation policies, genre conventions, stylistic shifts in translation, the rearrangement and manipulation of content, or the treatment of culture-specific items.

Facets of Domestication: Case Studies in Polish-English and English-Polish Translation (Dis/Continuities)

From reader reviews:

Patricia Vasquez:

Here thing why this kind of Facets of Domestication: Case Studies in Polish-English and English-Polish Translation (Dis/Continuities) are different and trusted to be yours. First of all reading through a book is good but it really depends in the content of it which is the content is as tasty as food or not. Facets of Domestication: Case Studies in Polish-English and English-Polish Translation (Dis/Continuities) giving you information deeper and different ways, you can find any book out there but there is no e-book that similar with Facets of Domestication: Case Studies in Polish-English and English-Polish Translation (Dis/Continuities). It gives you thrill studying journey, its open up your current eyes about the thing that happened in the world which is maybe can be happened around you. You can bring everywhere like in park, café, or even in your means home by train. In case you are having difficulties in bringing the published book maybe the form of Facets of Domestication: Case Studies in Polish-English and English-Polish Translation (Dis/Continuities) in e-book can be your option.

Allison Walters:

Why? Because this Facets of Domestication: Case Studies in Polish-English and English-Polish Translation (Dis/Continuities) is an unordinary book that the inside of the guide waiting for you to snap it but latter it will zap you with the secret that inside. Reading this book next to it was fantastic author who also write the book in such wonderful way makes the content inside of easier to understand, entertaining means but still convey the meaning thoroughly. So , it is good for you for not hesitating having this any more or you going to regret it. This amazing book will give you a lot of benefits than the other book include such as help improving your talent and your critical thinking way. So , still want to hold off having that book? If I were being you I will go to the guide store hurriedly.

Bettye Heinrich:

It is possible to spend your free time to read this book this book. This Facets of Domestication: Case Studies in Polish-English and English-Polish Translation (Dis/Continuities) is simple to bring you can read it in the recreation area, in the beach, train in addition to soon. If you did not possess much space to bring the printed book, you can buy the e-book. It is make you quicker to read it. You can save the actual book in your smart phone. Therefore there are a lot of benefits that you will get when one buys this book.

Danny Jarosz:

Don't be worry when you are afraid that this book may filled the space in your house, you will get it in e-book technique, more simple and reachable. This Facets of Domestication: Case Studies in Polish-English and English-Polish Translation (Dis/Continuities) can give you a lot of friends because by you considering this one book you have matter that they don't and make anyone more like an interesting person. This book can be one of a step for you to get success. This guide offer you information that possibly your friend doesn't understand, by knowing more than different make you to be great persons. So , why hesitate? We should have Facets of Domestication: Case Studies in Polish-English and English-Polish Translation (Dis/Continuities).